[영어 동화] Madeline 씩씩한 소녀의 모험이야기

3세 4세를 위한 영어동화책

Ludwig Bemelmans가 1939년 출판한 고전 동화책으로 마들린느이라는 용감하고 씩씩한 어린 소녀와 프랑스 파리에서의 모험 이야기입니다. 

Madeline

Plot summary - 줄거리 소개

The story of "Madeline" unfolds in an old house covered with vines located in Paris. This house is a Catholic boarding school run by a kind-hearted nun, Miss Clavel. The school is home to twelve girls, and the smallest and bravest among them is Madeline. She is recognized by her iconic blue coat and yellow hat and her fearless disposition.

 

Madeline is fearless, not afraid of mice, and calmly handles the daily routine of the boarding school. She even smiles at the face of danger, like when they walk past the zoo and she scares a tiger with her brave face.

 

The central event in the story occurs when Madeline's appendix bursts in the middle of the night. She is rushed to the hospital for an emergency appendectomy. Her classmates are worried about her and visit her at the hospital with flowers. They are amazed and a little envious of the gifts and attention Madeline receives, including a dollhouse from her father.

The book ends on a heartwarming note as Madeline returns to school, completely recovered. Her friends, inspired by her bravery, wish they could have their appendices out too.

 

마들린느의 이야기는 파리에 있는 덩굴로 덮인 오래된 집에서 펼쳐집니다. 이 집은 친절한 수녀인 클라벨 신부가 운영하는 가톨릭 여자 학교입니다. 이 학교에는 열두 명의 소녀들이 있으며, 그중 가장 작고 용감한 소녀가 바로 마들린느입니다. 그녀는 아이코닉한 파란색 외투와 노란색 모자, 그리고 두려움 없는 성격으로 알려져 있습니다. 마들린느는 무서움을 모르는 용감한 소녀로, 생쥐를 두려워하지 않고 기숙학교의 일상을 늘름하게 처리합니다. 심지어 동물원을 지나갈 때 용감한 얼굴로 호랑이를 놀라게 함으로써 위험한 상황에도 웃음을 잃지 않습니다.

이야기의 중심적인 사건은 밤중에 마들린느의 맹장이 밤중에 터질 때 일어납니다. 그녀는 긴급 맹장절제술을 받기 위해 병원으로 급속히 이송됩니다. 동창생들은 그녀를 걱정하며 꽃을 가지고 병원을 방문합니다. 그들은 마들린느가 받는 선물과 관심, 아버지로부터 받은 인형 집까지 놀라고 조금은 질투하기도 합니다.

이 책은 마들린느가 완전히 회복하여 학교로 돌아오는 따뜻한 마무리로 끝납니다. 친구들은 그녀의 용감함을 영감으로 삼아 자신들도 맹장을 뺄 수 있다면 좋겠다는 소원을 빕니다.

 

아이들과 함께 하는 액티비티

• 파리지도 만들기 : "Madeline" 이야기의 배경인 파리를 탐험하기 위해 아이들과 함께 작은 파리 지도를 만들어보세요. 이야기에서 등장하는 장소들을 포함해보거나, 아이들이 직접 파리의 명소들을 그려보는 것도 좋은 아이디어입니다.
• 모험장면 연기하기 : 이야기에서 중요한 장면들을 선택하여 아이들과 함께 연기해보세요. 작은 연극을 통해 이야기를 재현하고 각자의 캐릭터를 표현하는 재미를 느낄 수 있을 것입니다.
• 캐릭터 마스크 만들기 : 마들린느과 그 친구들의 얼굴을 모티브로 한 마스크를 제작해보세요. 종이나 연필 등으로 캐릭터를 그리고 잘라서 아이들이 마스크로 사용할 수 있도록 해보세요.
• 여행가방 채우기 : "Madeline" 동화에서 이야기하는 여행을 상상해보며 아이들과 함께 여행 가방을 채워보세요. 어떤 물건들을 가져가야 할지, 그들이 파리 여행 도중 필요한 것들을 상상해 보고 이야기해 보는 것은 창의력과 상상력을 키울 수 있는 기회가 될 것입니다.
• 마들린느 스티커북 만들기 :아이들이 "Madeline" 이야기에서 좋아하는 장면들을 스티커로 만들어보세요. 이를 활용하여 직접 스토리나 새로운 장면을 만들거나, 그림을 완성하는 데 활용해 볼 수 있습니다.

이런 액티비티들은 "Madeline" 동화의 이야기와 캐릭터에 대한 이해를 깊게 하면서도 아이들의 창의력, 상상력, 협동심 등을 발휘할 수 있도록 도와줍니다. 즐거운 시간을 보내시길 바랍니다!

 

기본 정보

Writtne by	Ludwig Bemelmans
Publisher	Simon and Schuster, USA
Award	Caldecott Honor Book, 1940
Theme	Favorite characters, Classics, School
한글 번역본	씩씩한 마들린느

 

함께 읽으면 좋은 책

가족 동화 - 사랑하는 딸에게 

가족 동화 시리즈 14 : 에이미 크루즈 로젠탈의 Dear Girl - 가족들을 위한 라이프 스타일